术语：infertility

拆分与词源

• in-
  音标：/ɪn/
  词源：源自拉丁语，为否定前缀，表示“不、无、非”。常见于 inability（无能）、incomplete（不完全）。

• fertility
  音标：/fərˈtɪləti/ (美式)
  词源：源自拉丁语 fertilitas，意为“肥沃、多产”，其词根为 fertilis（肥沃的），进一步源于 ferre（携带、生产）。英语中 fertile（肥沃的、能生育的）同源。

• -ity
  音标：/ɪti/ (英式) 或 /əti/ (美式)
  词源：名词后缀，表示“状态、性质”。如 ability（能力）、stability（稳定性）。

整体音标：/ˌɪnfərˈtɪləti/ (美式)

医学含义

不孕症（或 不育症）指在无避孕措施、正常性生活一年以上仍未怀孕的状态。该术语涵盖男性和女性双方因素：

• 对于女性，称为 女性不孕（female infertility），涉及排卵障碍、输卵管阻塞、子宫内膜异位症等。
• 对于男性，称为 男性不育（male infertility），涉及精子生成障碍、输精管道阻塞、性功能障碍等。

在临床上，infertility 通常作为统称，而细分时会使用 male infertility 和 female infertility 加以区分。

选项辨析

• A 男性不育
  英文为 male infertility，是 infertility 在男性中的具体表现。虽然 infertility 本身不分性别，但该选项是四个选项中唯一与生殖相关的术语，且中文常将 infertility 笼统译为“不育症”，包括男性不育与女性不孕。

• B 局部浸润麻醉
  英文为 local infiltration anesthesia，是一种麻醉方法，由 local（局部的）、infiltration（浸润）、anesthesia（麻醉）组成，与 infertility 毫无关联。

• C 炎症
  英文为 inflammation，词根为 inflamm-（点燃），与 infertility 词源完全不同，指机体对刺激的防御反应，表现为红、肿、热、痛。

• D 炎性乳腺癌
  英文为 inflammatory breast cancer，是一种特殊类型的乳腺癌，以乳房皮肤红肿、发热为特征，与 infertility 无关。

因此，infertility 的正确中文对应项为 A 男性不育。