回旋镖——七曜历法变革和法语日语的对照记忆

发布于 2024-08-16  36 次阅读


小历史故事

中西方早期都是有七曜日历法的,后来中国发明了更高级的月相历法之后弃用了七曜日历法,西方还在用,然后西方又传到中国日本韩国来,于是我们又开始用七曜历了
很大概率七曜历是中国发明的
因为不同的星对应的五行属性和日本是同一套,然后西方用的也是这几个星星,而且顺序是一样的,当然也不排除从其他地方来的
弃用七曜历法还有一个原因就是我国认为有的七曜和吉凶祸福有关,但是人都是不一样的,不能一概而论
历法的演变经历了一个复杂而漫长的过程,从最初的阴历到后来的阳历,以及对闰年的不断调整,都反映了人们对时间计量的不断探索和对自然规律的更深入理解。

从词语上来看,英文其实也有借鉴,但是本文重在对比法语和日语的异同
以下是西方历法演变的主要阶段:

古罗马历法变革

古罗马历法:

古罗马历法起源于公元前7世纪,最初是基于月亮的圆缺变化周期,即朔望月,大约为29天半。
罗马历法后来增加了闰年的概念,即在一年中增加一个额外的日子(2月29日),以使年长与地球公转周期(回归年)相符。

儒略历:

公元前46年,儒略·凯撒采纳了天文学家索西琴的建议,实行了儒略历。儒略历以365天为一年,每四年一个闰年,即366天。
儒略历的月份命名和长度与现代公历相似,但其纪年和闰率与现代有所不同。

格列高利历:

在16世纪,教皇格列高里十三世对儒略历进行了改革,形成了格列高利历,即现代公历。
格列高利历的主要改进包括调整了闰年规则,以及对月份名称和长度的进一步标准化。

现代公历:

现代公历继承了格列高利历的基本框架,但随着科学的发展,人们对历法的精度要求更高,因此对闰年的调整更加精确。
现代公历的闰年规则是:每四年一个闰年,但对于整百年份,只有当该年份是400的倍数时,才进行闰年调整。
西方历法的演变不仅反映了人们对时间计量的不断进步,也体现了人们对自然规律的尊重和对精确度的追求。从古代的阴历到现代的阳历,历法的每一次变革都标志着人类对宇宙和自然的理解向前迈进了一步

法语日语汉语星期对照表

法语和日语星期对应的星相同的原因主要是因为它们共同继承了罗马帝国的七曜日制度,并且在此基础上融合了各自的文化和神话传说

中文 法语 日语汉字 假名 读音
星期一: Lundi 月曜日 (げつようび), 读音为getsuyoubi。
星期二: Mardi 火曜日 (かようび), 读音为kayoubi。
星期三: Mercredi 水曜日 (すいようび), 读音为suiyoubi。
星期四: Jeudi 木曜日 (もくようび), 读音为mokuyoubi。
星期五: Vendredi 金曜日 (きんようび), 读音为kinyoubi。
星期六: Samedi 土曜日 (どようび), 读音为doyoubi。
星期天: Dimanche 日曜日 (にちようび), 读音为nichiyoubi。

我的记法是,我们常说的金木水火土刚好从周五反过来,然后加上最阴和最阳的月亮和太阳构成了七个。还记不住的话,推荐一个视频,跟着扭就好了。
在日语口语中,有时会省略“日(び,bi)”而直接说“月曜(げつよう,getsuyou)”、“金曜(きんよう,kinyou)”等。这种表达方式在日常交流中非常常见。
在法语中,星期几的表达与星球有着对应的关系,这与古罗马神话中的星神有关。

法语中星期几与星球的对应关系

Dimanche(星期日):星期日在法语中是“dimanche”,对应的拉丁语是“solarium dies”,意为“太阳日”。在古罗马神话中,太阳神是最高的神祇,因此星期日与太阳有关。拉丁语词源的解释就是多米尼克,diman掌控地方,通dom,就是家,然后还有在游戏里常见的比如LOL“多米尼克领主的致意”,星期日是主要掌管者,对应的是太阳,主导一切,所以日历中往往把周日放在最左边,表示一周的开始。
Lundi(星期一):在法语中,星期一称为“lundi”,对应的是拉丁语中的“lunis dies”,意为“月亮日”。在古罗马神话中,月亮神是太阳神的妻子,因此星期一与月亮有关。
Mardi(星期二):星期二在法语中是“mardi”,源自拉丁语的“Martis dies”,意为“火星日”。火星在古罗马神话中是战神玛尔斯的象征,因此星期二与火星有关。
Mercredi(星期三):星期三的法语表达是“mercredi”,来源于拉丁语的“Mercurii dies”,即“水星日”。水星在古罗马神话中是众神的信使,也是商业、旅行和盗窃的守护神。
Jeudi(星期四):星期四在法语中是“jeudi”,对应的拉丁语是“Iovis dies”,意为“朱庇特日”或“木星日”。朱庇特是古罗马神话中的主神,象征着雷电和天空。
Vendredi(星期五):星期五的法语名称是“vendredi”,源自拉丁语的“Veneris dies”,即“维纳斯日”或“金星日”。维纳斯是爱神,因此星期五与爱情和美有关。
Samedi(星期六):星期六在法语中是“samedi”,来源于拉丁语的“Saturni dies”,意为“土星日”。土星在古罗马神话中与农业和时间有关。

这种对应关系不仅体现了法语对古罗马文化的继承,也展示了星期几的命名背景和文化意义。


王某人拜大佬