按字母顺序归纳一些常见后缀：

A

1）-able

同英文

意味着某种能力（capacité）或者可能性（possibilité）。

如：aimable可爱的、passable过得去的

2）-ais

一般是形容词性后缀（relatif à...），常指某处的居民（habitant de...）。

如：français法国（人）的、japonais日本（人）的

3）-aison

同英文tion

意味着一段时期（période ou époque）或者某种行为（action）。

如：floraison花期、conjugaison变位

4）-al

同英文

形容词性后缀（relatif à...）。

如：matinal早上的、mondial世界的

5）-algie

同英文algon

意味着疼痛（douleur）。

如：cardialgie心绞痛、gastralgie胃痛

6）-ance

意味着某个行为的结果（résultat d’une action）。

如：alliance联盟、naissance出生

7）-ant

意味着某种人员（agent）。

如：enseignant老师、étudiant学生

B

1）-bie

表达生命的概念（une idée de vie）。

如：amphibie两栖的、hydrobie水生的

C

1) -cide

同英文

意思是杀死词根所指的东西（tuer ce que la racine désigne）、

如：bactéricide杀菌、homicide杀人

2) -cole

形容词性后缀，关于种植（culture）或者某处的居住者（habitant）。

如：agricole农业、cavenicole穴居动物

3) -cratie

同英文cratic

含有统治的含义（exercice du pouvoir）。

如：aristocratie贵族统治

E

1) -eau

是指小词（diminutif）。

如：agneau小羊、baleineau小鲸鱼

2) -elle

是指小词（diminutif）。

如：ruelle小巷

3) -émie

是血液（sang）的含义。

如：leucémie白血病、urémie尿毒症

4) -esque

品质形容词性后缀，有时与某种专有名词相关联。

如：romanesque小说般的、arabesque阿拉伯式的

5）-et

指小词（diminutif）。

如：archet琴弓、livret手册【livret de famille 户口本、livret scolaire学生手册】

G

1) -gamie

指婚姻（mariage）。

如：monogamie一夫一妻制

2）-gone

同英文

指角（angle）。

如：pentagone五边形、isogone等边形

3）-graphe

同英文graph

指书写者（qui écrit）、记录者。

如：biographe传记家、photographe摄影师

4）-graphie

同英文graph

指书写法、记录法（art d’écrire）。

如：biographie传记、photographie摄影

I

1）-iatre

同英文-iatric→iatre

指医生（médecin）。

如：psychiatre精神科医生、pédiatre儿科医生

2）-ie

名词性后缀，构成名词（former des noms）。

如：économie经济、bourgeoisie资产阶级

3）-ique

形容词性后缀。

如：économique经济的、bouddhique佛教的

4）-ise

名词性后缀，含某种品质（qualité）。

如：franchise直率、sottise愚蠢

5）-ite

同英文ritis简化-it-

常指某种炎症（inflammation）或者是某种矿物（minéral）。

如：cradite心肌炎、quartzite石英岩

6）-ité

同英文ity

名词性后缀，某种品质（qualité）或者状态（état）。

如：créativité创造性、personnalité个性

7）-itude

同英文tude

指某种品质（qualité）或者状态（état）。

如：solitude孤独、finitude有限

L

1) -lâtre

意味着热爱（adoration）崇拜。

如：autolâtre自我崇拜

2）-lit(h)e,-lithique

与石头相关的（un rapport avec les pierres）。.

如：aérolite陨石、néolithique新石器时代的

3）-logie

同英文-logy

关于科学（science）。

如：biologie生物学、écologie生态学

M

1) -mancie

意味着占卜（divination）。

如：onirimancie占梦、chiromancie手相术

2） -mane

联想助记mane鬃毛，像野兽一样的狂热

意味着狂热爱好着...（qui a la passion de...）。

如：opiomane有鸦片瘾的（人）、héroïnomane有海洛因瘾的（人）

3） -mètre

同英文metre

意味着测量的工具（instrument de mesure）。

如：thermomètre温度计、taximètre出租车计价表

N

1) -nomie

同英文-nomy

指某种专科、专业（spécialité）。
如：agronomie农学、astronomie天文学

O

1) -oïde

编者按：就是英语里的-oid

指某种形状或状态的。

如：deltoïde三角状的、hélicoïde螺旋状的

2） -ois

一般是形容词性后缀（relatif à...）常指某处的居民（habitant de...）。

如：chinois中国（人）的、japonais日本（人）的

3） -onyme

同英文变化规律nom ↔nome ↔name↔nyme

和姓名（nom）或者单词（mot）相关。

如：anonyme匿名、synonyme同义词

4） -osité

同英文-osity

一般是以-eux结尾的形容词改为名词的名词性词尾。

如：dangereux危险的—dangerosité危险性

5） -ose

指疾病（maladie）。

如：tuberculose结核病、parasitose寄生虫病

6） -ot，otte是指小词（diminutif）。

如：mégot烟头、menotte（小孩的）小手或手铐

P

1）-pathie

同英文pathy

意味着情感态度（sentiment ou attitude）或某种疾病（maladie）。

如：sympathie同情好感、cardiopathie心脏病

2）-phage

同英文嗜酸粒细胞、嗜碱粒细胞

表示吃某种东西的含义（manger...）。

如：anthropophage吃人的、géophage食土动物

【买买买之后说自己只能吃土的小伙伴们，你们是géophage嘛！】

3）-phobe

编者按：同英文 恐惧或憎恨某事物的人

表达害怕（crainte）或仇恨（haine）的含义。

如：hydrophobe恐水的、négrophobe仇视黑人的

4）-phone

编者按：同英文-phon(e)-

是与语言相关的（relatif à la langue ）或指发出声音的机器。

如：sinophone讲中国话的、francophone讲法语的、interphone对讲机、téléphone电话机

5）-pode

编者按：同英文-ped-

是与脚（pied）有关的。

如：apode无足的、isopode等足的

6）-pole

编者按：同英文

是城市（ville）或者市场（marché）的含义。

如：métropole大都市(metro-妈妈＋pole城市城邦)、monopole专卖垄断

S

1）-scope

编者按：就是英语里的

是看（qui voit）、观察（observer）的含义。

如：microscope显微镜、gastroscope胃镜

2）-sphère

编者按：就是英语里的

指球状体（forme du globe）。

如：lithosphère岩石圈、atmosphère大气层

T

1）-té

名词性后缀，表现某种品质（qualité）。

如：beauté美丽、saleté肮脏

2）-thérapie

编者按：就是英语里的

指某种治疗方法。

如：chimiothérapie化疗、psychothérapie心理疗法

3）-therme

编者按：就是英语里的

与热量（chaleur）相关。

如：isotherme等温的

4）-thèque

指地方（lieu）。

如：bibliothèque图书馆、discothèque唱片存放室或歌舞厅

5）-trophie

编者按：就是英语里的trophy

是关于某个机体的发展（relatif au développemet d’un organisme）。

如：hypertrophie肥大、atrophie萎缩 【医学常用】

U

1）-ule（variante:-cule）

指小词（diminutif）。

如：lunule指甲新月形白斑、ridule鱼尾纹、groupuscule小团体

2）-ure

指某个动作留下的痕迹（trace）。

如：blessure伤口、soudure焊缝

• Écriture​（文字）
  → 动词 écrire（书写） + -ure
  → ​书写动作遗留的痕迹​（墨迹/符号）。
• ​Fissure​（裂缝）
  → 动词 fendre（裂开）的衍生词 + -ure
  → ​开裂动作遗留的痕迹。

编者按：从构词史看，​​-ure​ 实际分化为两类功能：

1. ​结果痕迹型​（主流）
   → 由及物动词衍生，指向动作的直接物理/抽象产物​（伤口、焊缝、文字）。
2. ​工具手段型​（少数）
   → 由名词或动词衍生，指向实现动作的媒介​（诱饵、手册、孔洞）。
   → ​Lure​ 属于此类，故与"痕迹"无关。

V

1）-vore

编者按：同英文

吃（manger）的含义。

如：ominivore杂食性的、herbivore草食性的